Pavardžių lietuvinimas

Geras 3 Blogas 1

2010-04-09 13:38

Iš tiesų kvaila yra lietuvinti pavardes. Ne LT raidėmis rašyti, bet lietuvinti. Aš nenorėčiau, kad mano pavardę rašytų kitur taip, kaip jiems skamba. Aš pats jos nepažinčiau.

Komentarai

2011-04-01 21:30 hm

atejo wrc ir pats save uzmete ant ventiliatoriaus.

lietuvi bent rasyk "lietuviškai".

2011-04-01 18:58 wrc

atvarys japaske ir sakys as ir noriu savo pavardes savo kalba. jei jau gauni lietuviska pasa, tai buk malonu bent jau panasia i letuviu pavarde turet. as jau bent taip manau.

2010-06-05 09:34 OK

Aš irgi tik už tai, kad pavardės būtų rašomos originaliai, netranskribuojant.

2010-05-17 18:11 Ežys

Pokario metais Lietuvoje buvo partinis veikėjas Žiugžda. Lyg ir kas čia tokio, bet po to pastatė laivą ir jį pavadino to Žiugždos vardu. Tačiau sovietmečiu buvo taikoma tokia taisyklė - pirmiausiai parašydavo rusiškai, o po to transkribuodavo į anglišką rašybą. Ir kas gi iš to išėjo? Ogi išėjo "Zhyugzhda". Kiek buvo pasipiktinimo maždaug 1988-1989 metais sąjūdietiškai nusiteikusioje žiniasklaidoje! O kas dabar? Dabar tas pats, tik iš kitos pusės.