Kategorijos

Sekite mane

Statau namą

Populiariausi įrašai

SEB gyvybės draudimas arba kaip uždirbti nedirbant (25)

Fiodoras Dostojevskis „Nusikaltimas ir bausmė“ (5)

Dienos

Super duper teksto vertimas iš anglų į lietuvių

Geras 2222 Blogas 612

2007-11-30 09:23

Visi džiaugiasi, kad pagaliau atsirado automatinis teksto vertimas iš anglų į lietuvių kalbą. Jį galite rasti adresu: http://vertimas.vdu.lt/twsas/

Labai pakėlė nuotaiką man. Štai nukopijavau tokį tekstą:

Group A co-leader CSKA Moscow will probably miss starting center Alexey Savrasenko for at least six weeks after he suffered a shoulder injury in the team's Russian League victory on Saturday over Unics Kazan. "I am very disappointed with what happened with Alexey Savrasenko: he had his shoulder dislocated," CSKA head coach Ettore Messina was quoted as saying on the club's website after the game. "The MRI examination on Monday will show the level of capsule and muscle damage. But as it seems he is out of play for at least 7-8 weeks. And this is a catastrophe. We have to practice and play no matter what happened, but it will be tough. We are missing three players of our starting five: Savrasenko, Siskauskas and Smodis." Siskauskas did not play against Unics, while Smodis has missed two Euroleague games already due to injury.

Ir gavau štai tokį rezultatą:

Sugrupuokite co-lyderį CSKA, Maskva turbūt vengs pradėti centrą Alexey Savrasenko mažiausiai šešias savaites po to, kai jis patyrė peties traumą komandos rusų Lygos pergalėje šeštadienį virš Unics Kazanės. "Aš esu labai nusivylęs tuo, kas įvyko su Alexey Savrasenko: jis sutrikdė savo petį," CSKA vadovauja treneriui Ettore Messina, buvo įvertintas su pranešimu, kad ant klubo žiniatinklio svetainės po žaidimo. "MRI patikrinimas pirmadienį parodys kapsulės ir raumens pakenkimo lygmenį. Bet kadangi atrodo, kad jis yra ne žaidime mažiausiai 7-8 savaites. Ir tai yra katastrofa. Mes turime verstis ir žaisti nesvarbu, kas įvyko, bet jis bus sunkus. Mes praleidžiame tris žaidėjus mūsų pradžios penki: Savrasenko, Siskauskas ir Smodis." Siskauskas nežaidė prieš Unics, tuo metu, kai Smodis praleido du Eurolygos žaidimus jau dėl sužalojimo.

Manau, kad kas rytą, jei nuotaika bloga, galima kažką išsiversti :)

Komentarai

2011-06-20 13:27 Teksto vertimas

Pilna tokiu irankiu dabar yra

2011-06-17 12:20 vor

atsibuskit lopai!!! nieko panasaus neisvercia ten tam dauniskam puslapi!!!

blyn kaip dar sugeba ydeti tokius debilizmus - juk tenai visiska nesamone!!!

2011-04-27 18:20 t

versk

2011-04-10 12:59 te

nesamone

2011-04-07 15:36 vertimu paslaugos

labai jau nepatogu skaityt, kai tas vertimas pakreiptas.

2011-04-07 15:34 vertimu paslaugos

Esmę pagauti galima, bet toks vertimas - nenaujiena. Nori kokybiško vertimo - mokėk.

2011-04-07 12:12 profesionalaus vertimo paslaugos veža

Ir labai gerai, kad kreivai verčia. Turėsiu darbo.

2011-03-11 14:45 dovydas

labas

2010-12-13 16:35 Anonimas

esme pagaunu bet sudas sakiniu delionei :(

2010-12-06 16:38 Karolys

na, nesakyk - bent esmę vistiek buvo įmanoma pagauti - o tai svarbiausia ((: pirmas sakinys tragiškas, bet po to kai įsivažiavo tai beveik pataikė viską normaliai išverst, neskaitant apgailėtinos žodžių tvarkos sakinyje ir kitų smulkmenų.

2010-11-15 21:01 viol

nk gero

2010-11-11 18:55 Sekmes

sasi xuj

2010-10-27 21:11 patiko

patiko, pakelia nuotaika, o kartais ir pravercia ;)

2010-10-02 16:46 mulkis

jei galvos neturi tai ir reike teksto vertiklio

2010-08-17 14:26 Zodynas.lt

Gera nuoroda, dekui praverte.

2010-08-17 10:17 aivis

nesamone

2010-05-09 16:15 Martin

Naujas atsidarė kuris verčia iš lietuvių į anglų. www.mvlab.lki.lt

2010-04-13 23:14 Vertimas

Dar vienas automatinis kalbu vertimo puslapis: www.zodynas.lt/vertimas

2010-04-09 21:47 Justinas

At the end of the concert,Morissette showed that she was atrue perfomer,with abrilliant version of \'Heartache\'.

2010-04-09 21:31 Anonimas

I LAVE ORANGE

2010-04-09 00:26 kkkk

Mėšlas

2010-04-07 19:36 ;D

gal zinot gera zodyna kad verstu is lt i anglu?

2010-03-29 16:30 tomas

nieko gero, vercia tik isanglu kalbos. Kad dar ir is lietuviu verstu, tai butu super

2010-03-23 17:32 tu

fainei

!

2010-03-15 21:18 Anonimas

(olopas lopsa lopas lopas mlopsa slopa)

is susijaudinimo kaskas rasyti nebemoka.

jazau gi jum neisvers taip tobulai blia.

svarbu bent kaska kaip pavyzdi isvercia

o nereikia cia rasyti nesamoniu kaskokiu.

2010-03-13 18:04 sudas

NESAMONE!!!

2010-03-10 18:48 robis :)

tikrai ...

2010-03-05 16:54 vau!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

vau!!!

2010-03-01 16:13 Darius

kaip saunu, kad mazvaikiai siais laikais nesivalkioja gatvemis, nevartoja narkotiku, neuzpuldineja zmoniu, o tesugeba rasineti kvailus komentarus :) p.s. ziureti zemiau

2010-03-01 14:03 Vidas

lopas lopas lopas lopas lopas lopas olopas lopsa lopas lopas mlopsa slopa lopas lopas lopas

2010-02-28 19:56 :)

cha cha

2010-02-07 15:19 WPRTJOAIRETJIAOE'5JT'OERTJUHAEORITEWRI;AIOITUJ'PRAOEITREPOTIROEPA'RPOTIORPASEO

P8UFOS8RYTPAE85Y

2010-02-03 17:54 sandra

jai mokesi versti , tai tikrai bus nesudas

2010-02-03 16:43 greta

man reikia parasyti angliskai o man isverstu lietuviskai

2010-01-31 15:23 kristina

tikri lopai tikriausiai patis net nemoko tos anglu kalbos,cioladziai normaliai isvestu tai bent mokitis lengviau butu

2010-01-23 15:28 deiviuchas

kaip reike išversti ta kalba nesuprantu niekaip rodo tik vardus karoce sudas ce ira nesuprantama...

2010-01-18 17:39 Anonimas

my name is gladiator:)

2010-01-18 17:38 Anonimas

aik kit jus

2010-01-18 16:40 liuska

labai fainai skirta lauriukui

2010-01-18 10:45 www.zodynas.lt/vertimas

Tikrai neblogas irankis.

2010-01-07 17:33 greta

uzejau o negalima versti

2010-01-07 17:24 evelina

sis saitas ahujenas man patinka krc:::::::]]]]]]

2010-01-06 12:24 kiss

Nebesvaikit nieko suprast negalima,nesamone kazkokia!

2009-12-20 17:29 :- )

kokia nesamone

2009-12-20 17:27 Anonimas

nesamoningas kaskoks

2009-12-16 19:35 ;*)

kazkoks sudas ir nieko lopai

2009-11-12 17:13 vaida

tegul trina tinklapi

2009-11-12 17:12 vaida

nesamone

2009-11-09 20:45 jmj

Kaip sakė

2009-11-05 17:16 zuza

nesamone

2009-10-01 16:05 studentas

ka cia malat suda visiskai neimanoma nieko suprast net esmes nera ir net ne visada atidaro sita puslapi tai tegu kuria gera pagalbininka o ne visiska suda!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

2009-09-30 18:19 Karolina

Kažkokia nesąmonė,net neleidžia išsiversti žodžių.

2009-09-25 19:36 Anonimas

Even when the thunder and storm begins I'll be standing strong like a tree in the wind Nothing's gonna move this mountain Or change my direction I'm falling off the sky And I'm all alone The courage that's inside is gonna break my fall Nothing's gonna deem my light within But if I keep going on It will never be impossible Not today 'Cause I've got something to believe in As long as I'm breathing There is not a limit to what I can dream 'Cause I've got something to believe in Mission to keep climbing Nothing else can stop me if I just believe And I believe in me Even when the world tries to pull me down Tell me that I can, try to turn me around I won't let them put my fire out, without no But if I keep going on It will never be impossible Not today Yes, I've got something to believe in As long as I'm breathing There is not a limit to what I can dream 'Cause I've got something to believe in Mission to keep climbing Nothing else can stop me if I just believe And I believe I can do it all Open every door Turn unthinkable to reality You'll see, I can do it all and more Believing, as long as I'm breathing There is not a limit to what I can dream Believing, mission to keep climbing Nothing else can stop me if I just believe And I believe in me

2009-09-17 22:25 prosyger

tingiu perskaityt visus komentarus, tai gal jau minėjo http://translate.google.com/ verčia pakenčiamai, pats naudojau vertimui iš Lietuvių į danų ir atvirkščiai. Kalbų pasirinkimas tikrai didelis, verčia ir pavienius žodžius ir tekstus ir web puslapius pagal adresą.

2009-09-17 22:18 ...Rock'n'Roll...

o vok.-liet. (ir atvirksciai) nezinot kokio gero..??? aciu

2009-09-15 08:03 Stirlic

Ne jarek, o "jarak". O ka tas tai turkiskai reiskia, pats zinai :P

2009-09-14 16:44 jarek

jarek

2009-09-14 16:43 jarek

orlow

2009-09-10 19:27 Juste

kur cia vapse reikia versti? ;D

2009-09-10 16:18 ;**

gal zinot koki gera puslapi kuris verstu lietuviu-anglu??

2009-09-08 15:48 Erika

gal kas zino kur galetu isversti is lietuviu i anglu kalba????????Labai reikia ir kuo greiciau.Jei zinot atsiuskit i mano el.pasta erikukulaite@one.lt

2009-09-08 15:48 Erika

gal kas zino kur galetu isversti is lietuviu i anglu kalba????????Labai reikia ir kuo greiciau.Jei zinot atsiuskit i mano el.pasta erikukulaite@one.lt

2009-08-27 01:51 vidmis

kur rasti tikrai gera is anglu y lietuviu tekstu vertimus? dauguma suprantu ir man negerai vercia

2009-08-26 20:40 irma

one.lt oi ten nepriciom I

2009-08-26 20:39 irma

KAIP SVERST I LIETUVU-ANGLU KUO GRECAU PARASYKIT Ipupyte-fyfa

2009-07-04 14:17 Anonimas

šūdas tas vertimas,nieko beveik neverčia.Geriau pati išsiversiu.

2009-06-14 19:10 star

gal kas žino kur galima versti lietuvių tekstus i rusu?kur rasdawau koki tiklapi tai ten tik žodžius verčia..Padėkit

2009-05-29 22:00 viliole

Gal galit kas padet: reikia teksta isversti is vokieciu i lietuviu kalba.Padekit su nuoroda :))

2009-05-19 17:16 jurgita

sveikuciai,gal kas zinot kur vercia is lietuviu i anglu???????dekui parasykit nuoroda i mano el pasta,,,spurgee@gmail.com.dekui

2009-05-12 18:36 jovita

kur gauti pragramą, kad verstų iš lietuvių kalbos į vokiečių????????

2009-05-11 16:32 pypt

tai kur gaut ta vertima?lopai

2009-05-07 20:37 Patarejas

Bandykit versti cia http://translation2.paralink.com Yra labai didelis kalbu pasirinkimas!!!!

2009-03-26 19:50 Anonimas

tu tai suprask esi man visas pasaulis net ir daugiau saule

2009-03-23 18:51 Adele

Tai anglonaparsisiuskite. ;]

2009-03-22 17:16 .....

eeee, kodel neveikia teksto vertimas is anglu i lietuviu? man labai reikia issiversti 1 grazius zodzius....:(

2009-03-22 15:36 simute

gal kas zinot kur reikia versti tekstu anglllu-lietuviu

2009-03-22 13:46 plastake

ei kodel is anglu i lietuviu kalba nebeina versti...rodo kad ta programa nebeveikia? kas zinot kur dar galetu buti isiversti is anglu i lietuviu kalba?

2009-03-19 17:40 as

Kazkaip pastebejau kad pas bernus tupas protas :D oj dar jums daug iki mergu nerasinekit cia nesamone vaikiukai nes uzknisat kartais :)

2009-03-19 13:36 Anonimas

Device Description: The Nokia 6120 is a dual mode portable multimedia computer supporting EGSM 850/900/1800/1900 and WCDMA/HSDPA 850/2100. The Nokia 6120 Classic supports video calls, photos, and videos with two built-in cameras a 2 megapixel and a QVGA. Enjoy videos, music and graphics with on the 2" QVGA (240 x 320 pixels), 16M color main display. Additional Nokia 6120 features include USB 2.0, Bluetooth 2.0 EDR with A2DP, and MicroSD memory card support. isverskyt

2009-02-10 14:48 Diksas

Na jei nori issiversti, tai reikia naudotis ne automatiniais vertimais, o verteju biurais :D

2009-02-10 13:05 diucha

davai suveikit adresa kur gaut ta vertima

2009-02-03 16:25 erikiux

gal zinot kur rast is lietuviu i anglu verciami sakinai? tai parasykit man i one auxilium@one.lt kuo greiciau tuo geriau

2008-12-17 14:26 romas

saip tai ko Jus tikites is programu? Zinoma, tai juk nera normalus gyvas zmogus. Siaip tai visai padoriai vercia, nesiparinkit. Ateityje tikrai googlas po penkiu metu sita vertimu versla valdys, nera abejoniu. Dabar dar as sakau ok virtualiems biurams. Pvz: www.e-vertimai.com

2008-12-17 13:38 laurynas

aš ir debilas... nepykit.. tik ne tai.. ar pykstate?

2008-12-17 13:37 Dieds

aš debilas.. man trūksta varžtelių.. Aš kas ryta bučiuoju sau užpakalį... na čia visa tiesa apie mane.. Kad žinotu visi kas as per debilas... štai prašom.. sužinojot.. tik netrinkit šios žinutes.. aš tai ilgai slėpiau... kiss your shit.. ;]

2008-12-17 13:35 Dieds

joa joa joa;]]]

2008-12-17 13:33 normalus zmogus

nx jus piderai sukurkit geesni nx ce nieko nevercia blt kaip issiverst, blogas ziauriai vertimas kiekviena diena balsuoju kad blogas. kurwos praspyrtos istrynkit sita tinklapi

2008-12-14 18:33 eserys

Lochai jus, gyvuliai! Jus sukurkit tokia programa kuri jums verstu is EN i LT. Cia pirmas internetinis vertimas is EN i LT... Dziaukites kad tokia programa yra! Svarbiausia esme pagauti. Lochai jus, anglu mokekit ir nereiks verst, verchai apsisike atsirado

2008-12-10 18:53 dj stase..

wert kap gaidys koks.. neimanuom sakin nurmale iskaityt

2008-12-10 18:52 dj stase..

kow cia kliedad..

2008-12-02 19:16 mantas

gaidys ne vertiklis vercia vejus ai nx

2008-11-27 17:52 hahaha

blt man nx rejkia is anglu i lietuviu pzdc nerandu niekur ;[

2008-11-23 13:24 =? hah

Perskaikaičiau tekstą - viską supratau Nukopijavau į programą - nieko nesupratau, kokią ten nesamonę išvertė :) Na tikiuosi šita programa tobulės, to tikrai reikia. Pvz: Deutsch-English programos labai gerai verčia

2008-11-19 15:50 Anonimas

kalba

2008-11-18 14:39 Anonimas

secret makeout fantasy

2008-11-16 18:47 dekubas

jau cia vertimas tai pz :DDDDDDDDDDDDDDDD komediju pasaulis :DDDDDDDDDDD jeigu nort pripist y kelnes tai verskites tekstus cia.. ;DDDDDDDD

2008-11-13 21:10 karina123

super-duper-teksto vertimas ;DD

2008-11-13 21:10 karina123

karočia pagaliau radau kur išsiverst sakinius anglų, betkaip ilgai ieškojau ;]

2008-11-08 13:53 Reny

Stai viena svetaine zinau: http://www.google.com/language_tools

2008-11-08 13:52 klaudija

man reikia kad is lietuviu i anglu verstu!!!!!!!

2008-10-15 10:22 as

gal kas zinote kur galima but rast is lietuviu y anglu kalba verciami sakiniai? jei taip parasykit mano e-mail arrrtee@one.lt

2008-10-12 15:10 taip

tai tikrai "geras daiktas yra televizorius"... jus kausai esate jai pacios esmes nesuprantate sakinio tai kam tadar isvis verstis is anglu jai jus esmes nepagaunate net letuviskai tai gal jus neletuviai o lenkai dolbajobai poslekai??????

2008-09-10 14:22 as

tai aišku svarbiausia esme, daugaiu galima i pačiam pasiredaguot kad gražiai lt skambetų...su paprastu žodynu daud daugiau laiko sugaišti...vistiek geras daiktas

2008-09-08 22:06 mantx

cia tai nesamo vercia siaubyngai kas tokius zodynus kuria

2008-06-25 12:41 stella

tikrai nesamone vertimas iki asaru ir mokslas nesibaigia

2008-06-07 16:23 anonimas

o vercia is lietuviu i anglu? ;D

2008-06-04 22:15 Drex

Va cia tai prikolas ne vertimas, jei kas nori smagiai pasijuokti, sitas vertimas kaip tik jums :D

2008-05-12 18:33 m.košė

gerai tai verčia vertėjai, ir tai tik keli, o ne kažkokios programos

2008-05-12 17:44 Jule

o kur gauti programa ad verstu is lietuviu i anglu teksta gerai?

2008-04-30 18:12 erika

nesmone is Lt i anglu neijna :'(

2008-04-18 20:58 aist.

o tai sitame puslapyje blogai vercia???

2008-04-09 22:37 blyns :)

ar nera normalaus zodyno,kad wisa teksta werstu gerai? Buwau rades toki bet nzn jau jis dinges,o db ka daryt?

2008-04-07 16:48 mbe - edvinas

ssudas grynas sudas . nesamone parasai normalu sakini ir ismeta kazkokia nesamone. ten jauciu kad vercia po 1 zodi o ne po sakini bl . sudas sudas dsudas.

2008-03-26 17:55 Giedrė.

verčia tiesiog baisiai...;[[ man labai reikia...bet čia neįmanoma išsiversti normaliai...

2008-02-04 14:49 laurynas

ne rimtai geras

2008-02-04 14:48 laurynas

sudas

2007-12-04 22:54 thony

Laaabai juokinga :) iki ašarų :) ačiū:)

2007-12-01 13:38 Ez

Ataka atvyko, kadangi skaitmenys manė, kad numeris Irakiečių, užmuštų bombardavime ir susišaudymuose, tęsia nukristi. The attack came as figures suggested the number of Iraqis killed in bombings and shootings is continuing to fall.

2007-12-01 12:08 Dieds

Geriausia online vertimo masina- www.altavista.com esantis Babel Fish. Nors ten nėra lietuvių kalbos, galima įvairiai versti tarp anglų, rusų, ispanų, vokiečių, prancūzų, portugalų ir olandų kalbų.

2007-11-30 12:25 shiny